Ads by Google
新しい記事を書く事で広告が消せます。
FLAYS〜翼〜
times are flying the way to the tomorrow
an future is flying high up in the sky...
まぶしい太陽の下
果てない空の上
世界に朝を告げる空を一羽の鳥が羽ばたいた
いろんな景色を見てきたけれど
このねずみ色の世界に
本当の自由はどこにも見当たらないね
さあ今からどこへ行こうか
雲を目指して明日に向かって
折りたたんでいた翼をひろげた
壁に当たったり穴に堕ちて
誰かの定めたどうのこうのに
抜け出せなくなる時もあるさ
ほら勇気だして明日を目指して
小さな羽広げて空を仰いで
今こそ翼に変えて
逃げ場のない世界を
隠す事なく太陽が照らしてた
それでも空には
こんなにも自由が広がっていた
times are flying the way to the tomorrow
明日の空に足跡を残そう
今日が雲っても
明日また晴れると信じて
an future is flying high up in the sky
高く飛べなくてもいいさ
道に迷いながら確実に
明日に向かってゆくから
times are flying the way to the tomorrow
まぶしい太陽の下
果てない空の上
世界に朝を告げる空を一羽の鳥が羽ばたいた
an future is flying high up in the sky
an time is flying ,
the around and around and around and around in the sky...
さあ沈黙の空に翼広げて
今日が吹かす風を
全て受けとめろ
追記もあるよん
FLAYS〜effort〜
君の手のなかに握ってたもの
今も手のなかに残ってますか
ボロボロになって
掴みとったモノを
その手でかかげた時
その姿が一番に君を光らせるだろう
ズタズタになりながら
守るべきモノをその身で守った時
付いた傷は一番に君を光らせるだろう
大切なものを守るために流した汗と血と
その涙は
一番に君を光らせるだろう
歯を喰いしばりながら
登り着いた頂きが見せた
あの朝日は
一番に君を光らせるだろう
努力の心と
思いやりの心で
汗と涙は人のために流せ
追記も見てく
↑コレおとなのマナー。
FLAYS〜小さな掌〜
「お父さん」 「お母さん」
一体僕は誰に向かって
それを言えばいいの?
ありがとうそしてごめんね
言いたい事がたくさんあるのに
「お父さん」 「お母さん」
この世界は そう呼びたくても呼べない子供たちがたくさんいる
本当の親の顔を知らない子供たちが
それでも
その小さな手は
温もりを求めてる
lets walkin hand in hand.
because so getting colder.
so saying, I succeed at last grasp a your hand.
if weather permits weather permitting
I forget all about it as time passed.
この手は動かない
きっと誰かに手を振るのを嫌がってるんだ
この足は動かない
きっと前に進むことに怯えてるんだ
この眼は開かない
きっと現実を見るのが嫌なんだ
この口は開かない
きっと人を傷つけるのが怖いんだ
この耳は聴こえない
きっと傷つくのが怖いんだ
それでも動かなくちゃ
この手で夢を掴むんだ
この足で前へ進むんだ
君を見なくちゃ
声を聞かなきゃ
君を忘れたくないから
そして言わなくちゃ
ありがとうを
ごめんねを
そして「大好き」を
呼んであげるんだ
今はもう居なくても
「お父さん」「お母さん」
小さな掌の温もりを
今もまだ覚えてますか
追記も見るべし
一体僕は誰に向かって
それを言えばいいの?
ありがとうそしてごめんね
言いたい事がたくさんあるのに
「お父さん」 「お母さん」
この世界は そう呼びたくても呼べない子供たちがたくさんいる
本当の親の顔を知らない子供たちが
それでも
その小さな手は
温もりを求めてる
lets walkin hand in hand.
because so getting colder.
so saying, I succeed at last grasp a your hand.
if weather permits weather permitting
I forget all about it as time passed.
この手は動かない
きっと誰かに手を振るのを嫌がってるんだ
この足は動かない
きっと前に進むことに怯えてるんだ
この眼は開かない
きっと現実を見るのが嫌なんだ
この口は開かない
きっと人を傷つけるのが怖いんだ
この耳は聴こえない
きっと傷つくのが怖いんだ
それでも動かなくちゃ
この手で夢を掴むんだ
この足で前へ進むんだ
君を見なくちゃ
声を聞かなきゃ
君を忘れたくないから
そして言わなくちゃ
ありがとうを
ごめんねを
そして「大好き」を
呼んであげるんだ
今はもう居なくても
「お父さん」「お母さん」
小さな掌の温もりを
今もまだ覚えてますか
追記も見るべし
FLAYS〜ボクヲマロバス キミハカゲロウ〜
「僕の事を好きな人」を演じないで
もう「君が好きな人」を演じられない
いたずらに近付いてこないで
また瞳を奪われてしまうだろ
「僕の事が好き」だなんて言わないで
もうこれ以上優しくなんかできない
可愛げに甘えたりしないで
また君の事が好きになってしまうだろ
もう「君が好き」な人を演じられない
また「君が好き」になってしまうから
ああ、いっそ僕と君を心から消してくれよ
それが無理なら殺して構わない
ねえ、声を聞かせて
君が君であることを教えてよ
ほら、顔をよく見せて
君はそこにいるって教えてよ
教えてよ
ねえ、教えてよ…
「もう僕しか居ない」なんて言わないで
それなら僕はもうそばにいられない
そんな瞳で見つめないで
すべて僕をまろばす君はカゲロウ
もう「僕が好きな人」を演じないで
好きになっちゃダメだと わかってる
ああ、いっそ僕と君を心から消してくれよ
それが無理なら殺して構わない
ねえ、僕に触わって
その感触は僕のものだと教えてよ
ねえ、名前を呼んで
僕はここに居たって教えてよ
ねえ、名前を呼んで
消えないうちに
教えてよ
ねえ、教えてよ…
もう「僕が好きな人」を演じてくれない
もう「僕が好き」だって言ってくれない
それなのに消えてくれなくて…
僕はここにいて
君はそこにいる
君が教えてくれたんだ
それ以上は何も望んでいなかった
僕が聞いた声
僕が見た君
すべて心の中で 涙にかわる
ねえ「僕が好きな人」でいてくれよ
「僕が好きだ」と言ってくれよ
それが無理なら殺して構わない
ボクヲマロバス キミハカゲロウ?
ねえ、声を聞かせて
ほら、顔をよく見せて
ねえ、僕に触って
ねえ、名前を呼んで
消えないうちに
僕に教えて
ねえ、好きだと言って
消えたりしないで そばにいて
好きだと言わせて
まだ僕から一度も言ってないのに
ねえ、声を聞かせて
まだここにいるって教えてよ
ほら、声を聞いて
お願いだから声を聞いてよ
ねえ、大好きだよ
ねえ…
FLAYS〜Somewhere, somehow〜
With your head held high and your scarlet lies
You came down to me from the open skies
...Somewhere? Somehow?
空をみるとね
時々思うんだ
時間が動いてる 世界が変わってく
足元をみるとね
よく分かるんだ
ぜんぶ汚してる 自分の足で
時間が
時間が 足りない
君と合うたびに感じる
少しずつだけど 君が変わってく
君といると楽しいよ
でもそれにもいつか終わりが来る
君と離れる時 なぜか思える
いつか本当のさよならが来る
時間が
そう
時間が 足りないと
With your head held high and your scarlet lies
You came down to me from the open skies
...Somewhere?
Yesterday,
today,
and tommorrow.
It's either real or it's a dream
There's nothing that is in between...
...Somewhere? Somehow?
君は疲れた声をして
晴れた空に「おやすみ」と言った
誰かが今日も心の中で
綺麗な星空に「さよなら」と言った
それなのに空は言うんだ
「また明日」って
人は
在りもしないモノを信じるから
在りもしないモノを恐れ
在りもしないモノに祈り
在りもしないモノを探す
本物に見せた偽者よりも
偽物に見せた本物を探せ
本当のような嘘よりも
嘘のような本当
それを信じるんだ
まだ俺たちには
残された時間があるだろ
時間が…
With your head held high and your scarlet lies
You came down to me from the open skies
...Somewhere? Somehow?
Yesterday,
today,
and tommorrow
We're looking up at the same night sky
And keep pretending the sun will not rise
Be together for one more night
Somewhere, somehow
This is the truth
The only time you'll hear it
I write it down because it seems so hard to say it
With your head held high and your scarlet lies
You came down to me from the open skies
Somewhere, somehow
Yesterday,
today,
and tommorrow
Be together for one more night
one more night...
...Somewhere?
...Somehow?
〜追記で和訳〜
もういっちょ見てく？
